12月14日、新作映画『ノリャン：死の海』（原題）に出演した俳優イ・ギュヒョン（40）のインタビューが行われた。
【関連】イ・ギュヒョン、『賢い医師生活2』ソンファのお見合い相手役で登場
同作は、2014年の『バトル・オーシャン 海上決戦』、2022年の『ハンサン －龍の出現－』を手がけたキム・ハンミン監督の新作で、将軍・李舜臣（イ・スンシン）プロジェクト3部作の最終作だ。
イ・ギュヒョンは劇中、日本軍の、小西（演者イ・ムセン）の右腕で策士の有馬役を熱演した。有馬は命が狙われる状況で島津（演者ペク・ユンシク）に支援を求める人物だ。
「違う国の言葉で演技をするのが容易ではなかった」と口を切ったイ・ギュヒョン。彼は「現場には外国語の先生が4人いらっしゃって、僕は3人に指導を受けた。コロナ禍だったのでズームで勉強したりもした。特に古代日本語は現代とは違って、単語やイントネーションにも違いがあった」と説明した。
また、「作品で日本語セリフの量がこんなに多かったのは初めてで、眠る直前まで日本語のセリフを練習し、寝言で言うほど覚えた。そうすれば、現場で少しセリフが変わっても対処できそうだった」と振り返った。
『ノリャン：死の海』は、12月20日に韓国で公開予定。
前へ
次へ
