Netflixの新作コメディドラマ『タッカンジョン』にはディテールが詰まっている。
『タッカンジョン』は、謎の機械に入って、タッカンジョン（韓国風鶏の唐揚げ）に変わってしまった娘ミナ（演者キム・ユジョン）を元に戻すために奮闘する父親のソンマン（演者リュ・スンリョン）と、ミナに片思いするペクジュン（演者アン・ジェホン）の物語を描く。
悲しさもコミカルに、スリルも愉快に解きほぐすリュ・スンリョンとアン・ジェホン、そしてキム・ユジョンが、イ・ビョンホン監督と出会い、これまでなかった新たなコメディを誕生させると期待を集めている。
「人がタッカンジョンになる」という奇抜なテーマ、虚を突くユーモアとスリラーのバランスの取れた調和で多くの愛を受けた同名の人気ウェブトゥーンが原作ということ、映画『エクストリーム・ジョブ』『二十歳』、ドラマ『恋愛体質～30歳になれば大丈夫』で一味違ったコメディの真髄を見せたイ・ビョンホン監督が演出と脚本を全て引き受けた作品という点も、やはり期待を高めている。
映像化自体が挑戦であり、差別点だと明らかにしたイ・ビョンホン監督は「『本当に、ただただ、面白い』と感じた。確実に話す価値があると思った」とし「劇中のセリフを借りて言えば『これはあまりにも話にならない！いい加減にしろ』ということに挑戦した。その意図がうまく伝わることを願う」と明らかにした。
続けて、「奇抜さは考えが難しいのではなく、移すのが難しい。原作の作家がそれをやり遂げたと思った。原作者が成し遂げた何かに私がやり遂げようとする気持ちを加え、新しい何かを作りたい欲求がたっぷり詰まっている。原作の流れを守り、自分だけのリズムを持っていこうとした」と演出の主点を伝えた。
イ・ビョンホン監督は脚本まで担当し、リズミカルでウィットあふれるコメディの世界に視聴者を引き込む。
原作の予測不可能なユーモアコードを最大限に引き出し、自分だけのスタイルで脚色したという監督は「主題を拡張し、キャラクターごとに目的が確実なだけに、その理由についてだけはさらに重く植え付けようとした」とし「原作にないストーリーを満たして伝達しようとするメッセージをコメディらしく軽く簡単に伝達するものの、その内容は決して軽くないことを願った」と強調した。
何よりも、ウェブトゥーンの奇想天外な想像力を現実に具現することに心血を注いだ。
「原作のように」という言葉を最も多く使ったイ・ビョンホン監督は「『タッカンジョン』は色があまりにもはっきりしている。他の何かをするよりも考証するように原作に従いたかった」と指摘。作品の雰囲気を見せる音楽のコンセプトにもディテールを加えた。 特に理由もなく、持ち歩きながらでたらめな作曲をして歌を歌うコ・ベクチュンというキャラクターを一層アップグレードし、ユニークな面白さを追加した。
イ・ビョンホン監督はこのようなキャラクターに「誰も分かってくれないが、本当に才能があれば」「音楽をあきらめないビハインドがあれば」と付け足していったと伝えている。
また「さらに進めていくうちに音楽が重要になった。エド・シーランのようなミュージシャンを思い出し、普段はCMソングのようなメロディーにウィットのある歌詞を書くシンガーソングライターに設定した」と、コ・ベクチュンの“タッカンジョン・ラプソディ”の誕生秘話を伝え、原作とはまた違う面白さを予告した。
韓国ドラマファンの期待を集める『タッカンジョン』は3月15日、Netflixを通じて全世界に公開される。
前へ
次へ
