彼のねじれた信念が現れる第3話のエンディングシーンを、最後の最後まで悩んだというヨン・サンホ監督。撮影直前にセリフを全面的に修正し、ユ・アインはA4用紙2枚の長いセリフを一気に覚えたそうだ。チョン・ジンスの苦悩と苦しさを、絶叫するかのように爆発させる彼の演技にスタッフらはどよめいたという。
「最初のセリフからエンジンがかかったような気がして、これを止めてはいけないような気がした」というヨン・サンホ監督は、その場でワンテイクの撮影に変更し、スタッフ全員が心を1つにして動いて名シーンを完成させた。
チョン・ジンスの不安を極大化させるために、懐中電灯を照らしながら動いたヤン・イクジュンも、急なワンテイクに変わった状況で、完璧なリアクション演技を見せてくれた。キャラクターと状況に完璧に溶け込んだ2人の俳優によって爆誕した名シーン。全世界の視聴者に、人間の意思と自律に対する強烈な問いかけを投げかけた。
『地獄が呼んでいる』に出演した俳優たちは、非現実的な世界観で、より現実的にキャラクターを描き出すために苦心した。ヨン・サンホ監は「この世界を築くために、才能を持った多くのアーティストたちが集まって一緒に公演をした感じだ。俳優たちの優れた演技と適切なアドリブが完成度を高めた」と伝えた。
また、「平凡さを新しく演じた。演技の天才だ」と監督自ら称賛を送ったパク・ジョンミンは、上司との些細な葛藤をもたらしたときや、車内で放つ独り言など、日常的なシーンにアドリブを加え、キャラクターにリアルさを吹き込んだ。
さらに、パク・ジョンジャを演じて大きな注目を集めているキム・シンロクも、アドリブで印象的なシーンを完成させた。地獄行きのテレビ生中継を提案したチョン・ジンス議長が、パク・ジョンジャを罪人だと決めつけると、怒って部屋から出てくる子供たちを叱るシーン。これも実はキム・シンロク自らが作り出したアドリブシーンだった。子供たちを叱り部屋へ連れ戻すシーンと、空港で子供たちを抱きしめたりすることなく見送ってしまった後に発するパク・ジョンジャの切ないセリフは、全世界の視聴者を涙ぐませた。
地獄に行く日を告げる天使の正体も、注目を集めている。映画『パラサイト』でキュートな女子高校生を演じたチョン・ジソが、天使の声と表情を演じ、実在しない天使に生命を吹き込んだ。
「未知の超自然的な存在と対立する姿を具体的に見せることはできないが、気になるように作りたかった」と監督が語る天使は、チョン・ジソの細かい表情とリアルなグラフィックで、少ない登場だったが全世界の視聴者に衝撃を与えた。
ストレートなタイトルにふさわしく、強烈なストーリーで世界を魅了している『地獄が呼んでいる』は、ヨン・サンホ監督とチェ・ギュソク作家のコラボ作品だ。
超自然的な現象で混乱に陥った社会で生きていく人々の話に関心が多かったヨン・サンホ監督。劇中の後半部で新しくなった「新真理会」についての話を先に執筆した。そのため、ドラマも全体的に前半部と後半部に分かれている。
2人のビッグクリエイターがコラボした『地獄が呼んでいる』は、韓国社会と正義に対する強烈な問いを投げかけて世界的人気を博している。
■『地獄が呼んでいる』を“違法視聴”する中国…韓国教授が非難「なぜまともにならないのか？」
