2005年にスイス親善文化大使として活動中に、「独島（竹島の韓国呼称）は我々の土地」と書かれたTシャツを着ていたことが問題となって、ロート製薬に抗議が殺到。テレビCM発表会が中止になるハプニングもあった。
この一件以来、日本の一部ネットユーザーたちの間では“反日女優”というレッテルを貼られてしまっているが、キム・テヒ本人は過去のインタビューで「日本は好きな国」と語っている。
それでも韓国では、ラブストーリーの『マイ・プリンセス』や時代劇『チャン・オクチョン』などジャンルを問わず活躍したキム・テヒ。
そんな中で2013年には人気アーティストで俳優のRAINとの交際が発覚。順調に愛を育み、2017年1月にRAINとめでたくゴールインした。
2017年には10月に女の子を出産。現在も芸能活動は休止中で育児に専念している。
2019年2月には所属事務所を通じて第二子を妊娠していることを発表している。予定通りなら今月中には2人の子供の母親となるキム・テヒ。芸能界復帰は、もうしばらく先になりそうだ。
ちなみに実弟で俳優イ・ワンは昨年、日本で活躍する女子プロゴルファーのイ・ボミと熱愛関係にあることが明らかなってる。現在も交際順調でゴールインも間近といわれているが……。
